Sono stato io a causare la caduta di tutti gli angeli.
I was the one who caused all the angels to fall.
Credo sia questo a causare il problema.
But I think this is what's been causing the problem.
Questo strano tempo, la mancanza di cibo e quel Nathan Holn, a causare problemi.
The strange weather, the food shortages...... thatfarmerNathanHoln causing all that trouble.
Se foste stati voi due a causare quella seconda lettera,.....prospettando la possibilità di un baratto?
What if it was you two who invited that second letter by raising the possibility of a trade?
"Sono stato io a causare tutto questo."
"I have brought this burden upon us."
Come fa un cancro al seno a causare problemi al cervello?
How can breast cancer cause problems in her brain?
Significa che non sono stati gli antibiotici a causare l'insufficienza renale.
It means the antibiotics didn't cause the kidney failure.
Sembra che sia il figlio del capo Baek a causare problemi.
It looks like Chairman Baek's son is the one making trouble.
Non e' del pus sul braccio a causare problemi al prosencefalo.
Pus on his arm isn't causing problems in the forebrain.
Lana, Lex ha detto che sono stato io a causare il suo incidente, è vero?
Lana, Lex said that I... caused his accident. Is that true?
Non e' lui a causare qualcosa, ma solo lei.
He's not doing this, you are.
Non sappiamo ancora come fa il patogeno a causare i cambiamenti fisiologici, ma siamo riusciti a completare la nostra analisi del campione che ho estratto.
We still don't know how the pathogen causes the physiological changes, but we've managed to complete our analysis of the sample I extracted.
Non è stato lei a causare un infarto a Henrik per rimestare nella morte di mia figlia?
Are you going to drive Henrik to a heart attack... by rooting up in my daughter's death?
A causare l'incidente fu una fune tirata tra due alberi del suo cortile con l'intento preciso di provocare la sua caduta.
This accident was caused by a wire strung in his garden, with the explicit intent of bringing him down.
Mi dispiace, ma sono state le tue azioni a causare tutto questo.
I'm sorry, but your own actions have caused this.
Cosa si prova a causare la fine del mondo, signora DeWitt?
How's it feel to end the world, Ms. DeWitt?
Il fatto che stai cambiando, ma non capisci cosa sia a causare il cambiamento.
That you are changing, that you don't know what's causing the change. Or who.
Aumento del comportamento violento che, in pratica... porta a causare disordini e compiere omicidi.
Increasingly violent behavior which, basically, leads to murder and mayhem.
E' stato il testosterone a causare l'ispessimento delle ossa.
Nolan didn't stand a chance. It was testosterone that caused the bone thickening.
Il coroner che sono stati i rami e i detriti a causare le ferite, giusto?
Coroner says that branches and debris from the flood caused these injuries.
Ci sono abbastanza prove da farmi pensare che... che sia stato un lupo mannaro a causare l'incidente e a trascinare via il suo corpo.
There's enough evidence to have me thinking that... That a werewolf could have caused the accident, and then dragged her body away.
Sospetto che sia stato proprio quel lavoro a causare l'ernia.
I'm guessing that work is what gave you the hernia in the first place.
Ma sai che c'era un altro motivo a causare la mia reticenza.
But you know there was another reason for my reticence.
Come ha fatto a causare il secondo picco di energia mentre era in rosticceria?
How did he cause the second power surge when he was at the deli? My guess:
Che abbia premuto il grilletto o meno, e' stato l'Alec Sadler che ha viaggiato nel tempo a causare la tua morte.
Whether he pulled the trigger or not, time traveling Alec Sadler caused your death.
Quando è disidratato il corpo riduce l'apporto di acqua, rallentando il suo naturale flusso attraverso la pelle e contribuendo così a causare secchezza cutanea.
When dehydrated, the body reduces the supply of moisture to the skin which can contribute to dryness.
Oltre a seguire delle buone regole quotidiane per la detersione e l'idratazione, è importante evitare i fattori che contribuiscono a causare la secchezza cutanea.
Avoiding contributing factors In addition to having a good cleansing and moisturising routine, avoiding factors that contribute to dry skin is important.
A meno che non sia il fegato a causare le elevate proteine, ma i reni.
Unless It's not his liver that's elevating his albumen. It's his kidneys.
E' stato lui a tenerlo lontano da suo padre, a causare questa situazione.
He's the one that kept him from his da, forced this situation.
Sei stato tu a causare un'invasione aliena.
You brought an alien invasion to the ends.
E allora perche' ha voluto che fosse il nostro ingresso a causare la sua morte?
Any idea why he changed it up? Why our entrance triggered her death?
Signor Halsey, crediamo sia lei a causare tutto questo.
Mr Halsey, we think that you're the one that's doing that.
Ok, signore... ha mai considerato la possibilita' che forse e' lei a causare tutto questo?
Okay, sir, have y you ever considered the possibility that maybe you're the one causing this?
Impatto: un utente locale potrebbe riuscire a causare una chiusura improvvisa del sistema o l'esecuzione di codice arbitrario nel kernel
Impact: A local user may be able to determine the address of structures in the kernel
Sono state l'avidità e la trascuratezza a causare l'esplosione della piattaforma di perforazione.
It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.
I livelli di base sono prossimi allo zero, senza un qualche stimolo a causare il suo rilascio.
Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.
Ma potrebbero anche essere i disturbi dell'apprendimento a causare l'ipereattività.
But it could equally be the case that it's the learning disabilities that cause the hyperactivity.
Era stato questo giovane, il 16 maggio 1990, a spezzare il collo a due persone, me incluso, ed a causare un ematoma al cervello e la morte di una persona.
It was this youth who on May 16, 1990, had broken two necks including mine, and bruised one brain and taken one life.
Sono gli antipsicotici a causare i problemi di sonno", ignorando il fatto che 100 anni prima, l'interruzione del sonno era stata segnalata prima degli antipsicotici.
It's the antipsychotics causing the sleep problems, " ignoring the fact that for a hundred years previously, sleep disruption had been reported before antipsychotics.
Perciò la povertà causa la malaria, ma sappiamo anche che è la stessa malaria a causare la povertà.
So poverty causes malaria, but what we also know now is that malaria itself causes poverty.
Cioè è un singolo, gene potente, determinante a causare l'autismo.
That is, that it is one single, powerful, deterministic gene that causes the autism.
Con questa indagine in quelle famiglie abbiamo potuto determinare, per circa il 25 per cento delle persone, che era un singolo, potente fattore genetico a causare l'autismo.
In doing this within these families, we were able to account for approximately 25 percent of the individuals and determine that there was a single powerful genetic factor that caused autism within those families.
Quindi non sono solo i big data a causare sfide di interpretazione, perché, diciamoci la verità, noi esseri umani abbiamo alle nostre spalle una lunga storia di dati di qualsiasi dimensione, non importa se piccoli, presi e messi in disordine.
And so it's not just big data that causes challenges of interpretation, because let's face it, we human beings have a very rich history of taking any amount of data, no matter how small, and screwing it up.
Due, forse fu la degenerazione o la disfunzione delle cellule staminali a causare l'artrite osteocondrale, una malattia molto comune.
And two, that maybe that, the degeneration or dysfunction of this stem cell is what's causing osteochondral arthritis, a very common ailment.
Sebbene sia stato l'infarto a causare la morte prematura, studi dimostrano che dormire sistematicamente meno di 6 ore a notte aumenta il rischio d'infarto per ben più di 4 volte e mezzo rispetto a chi, invece, dorme regolarmente dalle 7 alle 8 ore.
While his untimely death was due to a stroke, studies show that chronically sleeping fewer than six hours a night increases stroke risk by four and half times compared to those getting a consistent seven to eight hours of shuteye.
Come fa l'elettricità a causare un incendio domestico?
So how does electricity ignite residential fires?
Se lo colpisce con una pietra che aveva in mano, atta a causare la morte, e il colpito muore, quel tale è un omicida; l'omicida dovrà essere messo a morte
If he struck him with a stone in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
O se lo colpisce con uno strumento di legno che aveva in mano, atto a causare la morte, e il colpito muore, quel tale è un omicida; l'omicida dovrà essere messo a morte
Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
2.4052979946136s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was the one who caused all the angels to fall. 